(1) The installation and commissioning of the trash rack at the water inlet have been completed and cleaned, and the inspection is qualified. The installation and commissioning of the differential pressure pressure sensor and measuring instrument of the trash rack have been completed, and the inspection and commissioning are qualified.

（2）水口閘門門槽已清掃干凈檢驗合格。檢修閘門、工作閘門、充水閥、啟閉裝置已安裝完工，在無水情況下手動、自動操作均已調試合格，啟閉情況良好，啟閉時間應符合設計要求。檢修閘門、工作閘門在關閉狀態(tài)。

(2) The gate slot of the water inlet gate has been cleaned and passed the inspection. The installation of bulkhead gate, service gate, water filling valve and hoisting device has been completed. Under the condition of no water, the manual and automatic operation have been debugged, the hoisting condition is good, and the hoisting time shall meet the design requirements. The bulkhead gate and service gate are closed.

（3）壓力管道、調壓井及通氣孔、蝸殼、尾水管等過水通流系統(tǒng)均已檢驗合格清理干凈。灌漿孔已封堵。測壓頭已裝好，測壓管閥門、測量表計均已安裝。壓力管道上如有測流量裝置，無水調試應合格。伸縮節(jié)間隙應均勻，盤根有足夠的緊量。非本期發(fā)電部分分叉管悶頭已可靠封堵。所有進入孔（門）的蓋板均已嚴密封閉。

(3) The penstock, surge shaft, vent hole, volute, draft tube and other water passage systems have been inspected and cleaned. The grouting hole has been blocked. The pressure measuring head has been installed, and the pressure measuring pipe, valve and measuring meter have been installed. If there is a flow measuring device on the penstock, the water free commissioning shall be qualified. The gap between expansion joints shall be uniform and the packing shall have sufficient tightness. The bifurcated pipe bulkhead of non current power generation has been reliably blocked. The cover plates of all access holes (doors) have been tightly closed.

（4）蝴蝶閥（或球閥）及其旁通閥已安裝完工調試合格，啟閉情況良好，處于關閉狀態(tài)。油壓裝置及操作系統(tǒng)已安裝完工檢驗合格，油泵運轉正常。

(4) Butterfly valve (or ball valve) and its bypass valve have been installed, debugged, opened and closed in good condition and are closed. The oil pressure device and operating system have been installed and passed the inspection, and the oil pump operates normally.

（5）蝸殼、轉輪室及尾水管已清掃干凈，固定轉輪的楔子板、軸流式轉輪的懸掛吊具或臨時支座等均已拆除。

(5) The volute, runner chamber and draft tube have been cleaned, and the wedge plate fixing the runner, the suspension sling or temporary support of the axial-flow Runner have been removed.

（6）蝸殼及尾水管排水閥啟閉情況良好并處于關閉位置。

(6) The drain valve of volute and draft tube shall be opened and closed well and in the closed position.

（7）尾水閘門門槽及其周圍已清理干凈。尾水閘門及其啟閉裝置已完裝完工，檢驗合格，啟閉情況良好。尾水閘門處于關閉狀態(tài)，尾水閘門啟閉機及抓梁可隨時投入工作。尾水閘門室或尾水調壓井、尾水洞已清理干凈，尾水閘門室閘門及啟閉裝置已安裝完工檢驗合格，啟閉情況良好，閘門處于關閉狀態(tài)。

(7) The Tailrace Gate Slot and its surroundings have been cleaned. The Tailrace Gate and its hoisting device have been installed, inspected and qualified, and the hoisting is in good condition. The Tailrace Gate is closed, and the Tailrace Gate Hoist and grab beam can be put into operation at any time. The Tailrace Gate chamber or tailrace surge shaft and tailrace tunnel have been cleaned, the gate and hoisting device of the Tailrace Gate Chamber have been installed, passed the inspection, opened and closed in good condition, and the gate is closed.

（8）電站上下游水位測量系統(tǒng)安裝調試合格，水位信號遠傳正確。

(8) The installation and commissioning of the upstream and downstream water level measurement system of the power station are qualified, and the remote transmission of water level signal is correct.

以上就是今天給大家講解的詳細內容，更多的精彩內容請點擊我們的網(wǎng)站高斯通氣門http://www.hcxqgw.cn，我們會有更多的精彩內容等您查看.

The above is the detailed content explained to you today. For more wonderful content, please click on our website http://www.hcxqgw.cn , we will have more wonderful content for you to see